BREV TILL SVT ANGÅENDE FARMORS TATUERINGA

Att farmor i den aktuella berättelsen rövades bort av en kurdisk man men att turkar begått folkmord är för mig orättvist. Juridikens enklaste regel är att ”den skyldige är den som begick brott”.

Svensk Turkiska Idè och Kultur föreningen skrev ett brev till Sveriges Television. Brevet skickades till Eva Hamilton (VD), Göran Johnsson (Styrellseordförande) och Ingemar Persson (Cfef för SVT dokumänter.

Vi publicerar brevet som skrevs av journalisten Abdullah Gürgün' ordförande för Svensk Turkiska Idè och Kultur Föreningen.

Harbi Gazete

Till
Eva Hamilton,
VD

Göran Johnsson
Styrelse ordförande

Ingemar Persson
Chef SVT dokumentär Stockholm den 16 februari 2012

Med besvikelse fick jag besked om att SVT idag den (16 februari) kommer att visa dokumentären "Farmors tatueringar". Sedan skall samma partiska och osakliga film visas tre gånger till.

Filmen propagerar att mellan 1915-1923 pågått ett folkmord på armenier. I själva verket var Turkiet ockuperat av Ryssland, England, Frankrike, Italien och Grekland och ett hänsynslöst krig pågått. Muslimer och, kristna som tog parti för fienden, utförde en ömsesidig slakt. 1923 bildades det moderna Turkiet och en av huvudpelarna av det nya landets politik, ”fred i landet, fred i världen”.

Armeniern Agop Dilacar föreslagit att republikens grundare Mustafa Kemal skall få efternamnet Ataturk när efternamn reformen genomfördes. Venizelos, en av greklands fd statsministrar föreslagit Ataturk till Nobels fredspris år 1934.

Armenierna i landet levde sida vid sida med övrig befolkning. Armeniern Berc Kerestecian blev riksdagsman, professor Agop Martajan blev Turkiska språknämndens chefrådgivare. Armenierna arbetade vid universitet och andra institutioner, blev framgångsrika affärsmän, kulturpersonligheter. Vanligt folk lever fortfarande i fred sida vid sida. Jag själv har fortfarande armeniska vänner i istanbul.

Visst rövades flickor bort, våldtogs och levde i misär. Denna gamla fula tradition finns tyvärr i östra Turkiet även idag. Det finns dokument att många barn befriades från sina rövare och lämnades till fosterfamiljer, barnhem eller missionerarna. Osmanska staten betalade pengar till familjer som tog hand om armeniska barn mellan 1915-1918 och gav tillstånd till olika missionärer att ta hand om dessa barn. En lag för att ta hand om dessa barn röstades igenom.

Kan dessa åtgärder kallas för folkmord?

Att farmor i den aktuella berättelsen rövades bort av en kurdisk man men att turkar begått folkmord är för mig orättvist. Juridikens enklaste regel är att ”den skyldige är den som begick brott”.

SVT har tyvärr hittills velat visa bara kristnas öden. Detta är beklagligt eftersom SVT även bör visa vad som hände miljontals turkar och muslimer under samma period. Det fanns inte män kvar i byarna, t.o.m 15 år gamla barn skickades till fronten. Kvinnorna var ensamma i byarna. Vad hände med de när fienden kom? Denna fråga ställs aldrig. Istället för att provocera nya fientligheter mellan folkgrupper måste vi tillämpa Turkiets paroll ”fred i landet, fred i världen” och se framåt. Eller kan man misstänka att det ligger andra intressen än rättvisa bakom dessa provokationer.

Jag som arbetat länge på SVT:s MOSAIK redaktion föreslår att SVT även skall visa dokumentären Sari Gelin som har en annan perspektiv av den armeniska frågan. Jag skickar länkar till filmen.